Odc. 22: Maetel mierzy się z fałszywą Emeraldas po tym, jak 999 zostaje napadnięty i zmuszony do udania się na Piracką Planetę.
Wyemitowano 8 lutego 1979
The 999 is raided by the pirate ship Queen Emeraldas. They try to put up a fight, but realize quickly that it is all in vain, and are forced to stop on the Pirate Planet. There, the female pirate, Emeraldas, proposes a duel. Maetel loses and they set off to dispose of her body! However, the Emeraldas they faced was really a fake! (Source: Crunchyroll)
Odcinki
- Odc. 18 · Tetsuro spotyka Maetel w przesiąkniętym deszczem mieście Mud Capitol
- Odc. 19 · Tetsuro i Maetel są ścigani po tym, jak napastnik z miasta sanitarnego napada konduktora
- Odc. 20 · Tetsuro buntuje się przeciwko Maetel w sprawie zawodowej i staje wobec egzekucji oraz pojedynku
- Odc. 21 · Tetsuro i Maetel mierzą się z kowbojami oraz panem Morikim wewnątrz pustej Ballery
- Odc. 22 · Maetel mierzy się z fałszywą Emeraldas po tym, jak 999 zostaje napadnięty i zmuszony do udania się na Piracką Planetę.
- Odc. 23 · Maetel zostaje królową podzielonej prymitywnej planety, spiskując przeciwko Tetsuro
- Odc. 24 · Galaktyczna planeta Egoteriny gości gang na kolacji
- Odc. 25 · Tetsuro ratuje Chromerię po tym, jak jej bunt wywołuje pożar hotelu w fabrycznym świecie Masspron.
- Odc. 26 · Piosenka Szkieletu opisuje pustkę w klatce piersiowej zdradzonego sprzedawcy jaj oraz fałszywe oskarżenie wobec Tetsuro.