Odc. 9: Ed bada kopalnie węgla w Youswell, konfrontując się z skorumpowanym oficerem wojskowym, porucznikiem Yoki, oraz jego sługą Lyrą.

9

Podczas gdy Winry robi zakupy, Edward Elric rozpoczyna swoje drugie zadanie, polegające na inspekcji kopalń węgla w Youswell, gdzie mieszkańcy nie ufają państwowemu wojsku. Porucznik Yoki, lokalny dowódca, próbuje zebrać podatki w gospodzie, co wywołuje zamieszki. Edward interweniuje w momencie, gdy Yoki niemal zabija Kyla, syna właściciela gospody. Po tym jak Yoki zaprasza Edwarda do swojej rezydencji, wykorzystując pochlebstwa i łapówki, gospoda zostaje zniszczona w zmroku. Alphonse ratuje Kyla z gruzów. Edward niechętnie transmutuje złote monety w węglowe belki, używając ich do wykupienia kopalni od Yoki pod pretekstem bezcennej transmutacji. Następnie zamienia belki z powrotem w kamień i sprzedaje miasto mieszkańcom za jedną noc pobytu w naprawionej gospodzie. Na koniec Edward pokonuje alchemika Lyrę, sługę Yokiego, zdobywając tytuł bohatera.