Ép. 9: Ed inspecte les mines de charbon de Youswell tout en affrontant le commandant militaire corrompu lieutenant Yoki et sa servante Lyra.

9

Pendant que Winry fait ses courses, Edward Elric commence sa deuxième mission d'inspection des mines de charbon à Youswell, où les habitants se méfient de l'armée d'État. Le lieutenant Yoki, le commandant local, tente de percevoir les impôts dans une auberge, ce qui provoque une émeute. Edward intervient juste au moment où Yoki est sur le point de tuer Kyle, le fils de l'aubergiste. Après que Yoki a invité Edward dans son manoir en utilisant la flatterie et la corruption, l'auberge est détruite à la tombée de la nuit. Alphonse sauve Kyle des décombres. Edward transmute à contrecœur des pièces d'or en barres de charbon, qu'il utilise pour acheter la mine à Yoki sous le prétexte d'un transfert inestimable. Il transforme ensuite les barres en pierre et vend la ville aux habitants pour une seule nuit de séjour à l'auberge réparée. Enfin, Edward vainc la servante alchimiste de Yoki, Lyra, gagnant ainsi le titre de héros.