Ep. 9: Ed esamina le miniere di carbone di Youswell affrontando il corrotto comandante militare Tenente Yoki e la sua serva Lyra.

9

Mentre Winry fa acquisti, Edward Elric inizia il suo secondo incarico di ispezione delle miniere di carbone a Youswell, dove la popolazione locale diffida dell'esercito statale. Il Tenente Yoki, comandante locale, tenta di riscuotere le tasse in una locanda, scatenando una rivolta. Edward interviene proprio mentre Yoki sta per uccidere Kyle, il figlio del locandiere. Dopo che Yoki invita Edward nella sua dimora usando lusinghe e tangenti, la locanda viene distrutta al calar della notte. Alphonse salva Kyle dalle macerie. Edward trasmuta a malincuore monete d'oro in barre di carbone, utilizzandole per acquistare la miniera da Yoki sotto la falsa pretesta di una trasferimento di inestimabile valore. Poi riporterà le barre allo stato di pietra e venderà la città ai residenti per una sola notte di soggiorno nella locanda riparata. Infine, Edward sconfigge la serva alchimista di Yoki, Lyra, guadagnandosi il titolo di eroe.