Ep. 9: Ed inspiziert die Youswell-Kohlenminen und konfrontiert den korrupten Militärbefehlshaber Leutnant Yoki sowie dessen Dienerin Lyra.

9

Während Winry einkauft, beginnt Edward Elric seine zweite Aufgabe mit der Inspektion der Kohlenminen in Youswell, wo die Einheimischen der staatlichen Armee misstrauen. Leutnant Yoki, der lokale Befehlshaber, versucht, in einer Herberge Steuern einzutreiben, was einen Aufstand auslöst. Edward greift ein, als Yoki kurz davor steht, Kyle, den Sohn des Wirtes, zu töten. Nach einem Einladungsangebot Yokis in sein Herrenhaus, das durch Schmeicheleien und Bestechung erfolgt, wird die Herberge bei Einbruch der Nacht zerstört. Alphonse rettet Kyle aus den Trümmern. Edward transmutiert widerwillig Goldmünzen in Kohlestangen, um die Mine unter dem Vorwand eines wertlosen Transfers von Yoki zu kaufen. Anschließend verwandelt er die Stangen zurück in Stein und verkauft die Stadt den Bewohnern für eine einzige Nacht Aufenthalt in der reparierten Herberge. Schließlich besiegt Edward Yokis Alchemistendienerin Lyra und erhält den Titel des Helden.