Tập 9: Edward kiểm tra mỏ than Youswell khi đối đầu với chỉ huy quân đội tham nhũng Trung úy Yoki và người hầu Lyra.

9

Trong khi Winry đi mua sắm, Edward Elric bắt đầu nhiệm vụ thứ hai là kiểm tra các mỏ than ở Youswell, nơi người dân địa phương không tin tưởng quân đội nhà nước. Trung úy Yoki, chỉ huy địa phương, cố gắng thu thuế tại một quán trọ, gây ra bạo loạn. Edward can thiệp ngay khi Yoki suýt giết Kyle, con trai của chủ quán. Sau khi Yoki mời Edward đến dinh thự của mình bằng lời nịnh bợ và hối lộ, quán trọ bị phá hủy khi màn đêm buông xuống. Alphonse giải cứu Kyle khỏi đống đổ nát. Edward miễn cưỡng chuyển hóa đồng vàng thành thanh than, dùng chúng để mua mỏ từ Yoki với lý do một vụ chuyển đổi vô giá. Sau đó, anh biến các thanh than trở lại thành đá và bán thị trấn cho cư dân với giá một đêm lưu trú tại quán trọ đã được sửa chữa. Cuối cùng, Edward đánh bại nữ pháp sư Lyra, người hầu của Yoki, và được tôn vinh là anh hùng.