Ookami to Koushinryou II: Ookami to Kohakuiro no Yuuutsu

Holo, Lawrence i Nora biorą razem posiłek, ale niechęć Holo do Nori zakłóca wieczór. Wyczerpana, Holo potem choryje i musi odpoczywać przez kilka dni. W czasie powrotu do zdrowia rozmyśla nad czasem z Lawrencem, uświadamiając sobie, że jej uczucia do niego rosną. Lawrence opiekuje się nią, dbając o jej stan poprzez odpowiednią dietę i równowagę czterech stanów: gorącego, zimnego, suchego i mokrego. Kiedy Holo się odzyskuje, jej więz z Lawrencem się nasila, choć jej dalej utrzymująca się niechęć do Nori powoduje dalsze napięcie. Nora stara się zażegnać konflikt, odwiedzając Holę i opowiadając żart kosztem Lawrence’a.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.