Odc. 14: Shutaro Mendo sprawia kłopoty w szkole, podczas gdy Lum konsultuje horoskop, by znaleźć idealnego partnera.
Wyemitowano 27 stycznia 1982
"Mendo Brings Trouble!": Shutaro Mendo, the adolescent heir to the wealthiest corporation in Japan, enrols at Tomobiki High and proceeds to woo every girl (with the notable exception of Lum) in Class 2B with his suave and 'chivalrous' demeanor, much to Ataru's ire. "Constellation is Spinning": After a computer calculates Lum's perfect matchmade partner to be Shutaro instead of Ataru, she employs an interactive horoscope-based 'personality test' to determine the 'more eligible' partner. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 10 · Stormtrooperzy Luma planują upokarzającą fałszywą randkę dla Ataru w Wigilię Bożego Narodzenia
- Odc. 11 · Ataru Genji podróżuje do stolicy Heian w parodii Opowieści o Genjimu.
- Odc. 12 · Lum i Ataru zmagają się z dyskotekowym chaosem, podczas gdy Kurama wysyła Ataru do feudalnej Japonii, aby ten zmienił swoje postępowanie.
- Odc. 13 · Odcinki Kradzież hawajskich strojów kąpielowych i Pełna uczta z piekła rodem przedstawiają kradzież i zawody w jedzeniu
- Odc. 14 · Shutaro Mendo sprawia kłopoty w szkole, podczas gdy Lum konsultuje horoskop, by znaleźć idealnego partnera.
- Odc. 15 · Wielka Wojna Wiosenna i rewanż z bandą Benten
- Odc. 16 · Nowy nauczyciel Sanjuro Kuribayashi przybywa do Tomobiki High podczas wizyty rodziców, co wywołuje konflikt między panią Mendo a panią Invader.
- Odc. 17 · Antyczny aparat Shutaro przenosi Ataru do innego wymiaru, podczas gdy ten przypadkowo zawiera pakt z diabłem.
- Odc. 18 · Przyjaciółka Lumsa, Ran, przybywa, by porwać młodość Ataru i zaprosić go