Ep. 14: Shutaro Mendo causa confusão na escola enquanto Lum consulta o horóscopo para encontrar seu par perfeito.
Exibido em 27 de janeiro de 1982
"Mendo Brings Trouble!": Shutaro Mendo, the adolescent heir to the wealthiest corporation in Japan, enrols at Tomobiki High and proceeds to woo every girl (with the notable exception of Lum) in Class 2B with his suave and 'chivalrous' demeanor, much to Ataru's ire. "Constellation is Spinning": After a computer calculates Lum's perfect matchmade partner to be Shutaro instead of Ataru, she employs an interactive horoscope-based 'personality test' to determine the 'more eligible' partner. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 10 · Os Stormtroopers de Lum tramam um falso encontro humilhante para Ataru na Véspera de Natal
- Ep. 11 · Ataru Genji viaja para a Capital Heian em uma paródia de The Tale of Genji.
- Ep. 12 · Lum e Ataru enfrentam o caos do disco enquanto Kurama envia Ataru ao Japão feudal para mudar de atitude.
- Ep. 13 · Segmentos de "Ladrão de Maiô Havaiano" e "Jantar do Inferno" apresentam furtos e concursos de alimentação
- Ep. 14 · Shutaro Mendo causa confusão na escola enquanto Lum consulta o horóscopo para encontrar seu par perfeito.
- Ep. 15 · A Grande Guerra da Primavera e o combate de revanche da Gangue do Benten
- Ep. 16 · O novo professor Sanjuro Kuribayashi chega ao Colégio Tomobiki durante a visita dos pais, causando conflito entre a Sra. Mendo e a Sra. Invader.
- Ep. 17 · A câmera antiga de Shutaro transporta Ataru para outra dimensão enquanto ele faz um pacto acidental com um demônio.
- Ep. 18 · A amiga de Lums, Ran, chega para roubar a juventude de Ataru e convidá-lo