Odc. 11: Ataru Genji podróżuje do stolicy Heian w parodii Opowieści o Genjimu.
Wyemitowano 6 stycznia 1982
In an episode that parodies The Tale of Genji, Shutaro Mendou ("soon to become a regular character on this series") tells a tale about ancient Japan featuring the normal cast in a slightly different alien invasion story. This time the aliens all look like a bunch of odd barbarians, except for a pretty girl and her young boy cousin. Note: This is a two-part special. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 7 · Lum używa lalek voodoo po tym, jak Ataru otrzymuje wstążki, by powstrzymać jej elektryczność
- Odc. 8 · Neptune poza szafą i przygody z ery dinozaurów
- Odc. 9 · Kurama budzi się, a Ataru mierzy się z wrogimi dziewczynami w Piekle Wymiarowym
- Odc. 10 · Stormtrooperzy Luma planują upokarzającą fałszywą randkę dla Ataru w Wigilię Bożego Narodzenia
- Odc. 11 · Ataru Genji podróżuje do stolicy Heian w parodii Opowieści o Genjimu.
- Odc. 12 · Lum i Ataru zmagają się z dyskotekowym chaosem, podczas gdy Kurama wysyła Ataru do feudalnej Japonii, aby ten zmienił swoje postępowanie.
- Odc. 13 · Odcinki Kradzież hawajskich strojów kąpielowych i Pełna uczta z piekła rodem przedstawiają kradzież i zawody w jedzeniu
- Odc. 14 · Shutaro Mendo sprawia kłopoty w szkole, podczas gdy Lum konsultuje horoskop, by znaleźć idealnego partnera.
- Odc. 15 · Wielka Wojna Wiosenna i rewanż z bandą Benten