Tập 14: Shutaro Mendo gây rối ở trường trong khi Lum xem tử vi để tìm người hợp mệnh.
Phát sóng ngày 27 tháng 1, 1982
"Mendo Brings Trouble!": Shutaro Mendo, the adolescent heir to the wealthiest corporation in Japan, enrols at Tomobiki High and proceeds to woo every girl (with the notable exception of Lum) in Class 2B with his suave and 'chivalrous' demeanor, much to Ataru's ire. "Constellation is Spinning": After a computer calculates Lum's perfect matchmade partner to be Shutaro instead of Ataru, she employs an interactive horoscope-based 'personality test' to determine the 'more eligible' partner. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 10 · Những người lính Stormtrooper của Lum lên kế hoạch cho Ataru một cuộc hẹn giả nhục nhã vào đêm Giáng Sinh
- Tập 11 · Ataru Genji du hành đến Kinh đô Heian trong một vở nhại lại Truyện Genji.
- Tập 12 · Lum và Ataru đối mặt với sự hỗn loạn của disco trong khi Kurama gửi Ataru đến Nhật Bản thời phong kiến để thay đổi bản thân.
- Tập 13 · Các phân đoạn Tên trộm đồ bơi Hawaii và Bữa tiệc từ địa ngục có nội dung trộm cắp và cuộc thi ăn uống
- Tập 14 · Shutaro Mendo gây rối ở trường trong khi Lum xem tử vi để tìm người hợp mệnh.
- Tập 15 · Cuộc chiến mùa xuân vĩ đại và trận đấu trả lại của băng đảng Benten
- Tập 16 · Giáo viên mới Sanjuro Kuribayashi đến Tomobiki High trong khi phụ huynh đến thăm, gây ra xung đột giữa bà Mendo và bà Invader.
- Tập 17 · Chiếc máy ảnh cổ của Shutaro đưa Ataru sang một chiều không gian khác trong khi cậu vô tình ký kết giao ước với một tên quỷ.
- Tập 18 · Ran, bạn của Lums, đến để cướp tuổi trẻ của Ataru và mời gọi anh