Odc. 37: Zjawia się Czerwony Płaszcz Widma na letnim dyskotekowym balu w Tomobiki High School
Wyemitowano 28 lipca 1982
On an evening disco dance held by the students at Tomobiki High School during summer break, Class 2B's teacher, Onsen-Mark, warns the students of a demonic and enigmatic man known as the 'Red Mantle' notorious for the abduction of one of Onsen's own peers. Upon the night of the dance, however, the Mantle himself is revealed to be an overweight and incompetent has-been, obstructing his 'schemes'. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 33 · Naïwny nauczyciel Hanawa rozpoczyna pracę, gdy Lum się zapisuje
- Odc. 34 · Przyjazny goblin szuka schronienia w wannie Ataru po tym, jak został wypędzony z basenu w kurorcie
- Odc. 35 · Ran wymyśla plan, aby wysysać młodość Ataru, przypominając sobie kłopoty Lum z przeszłości
- Odc. 36 · Rei powraca i wprowadza chaos na lekcjach
- Odc. 37 · Zjawia się Czerwony Płaszcz Widma na letnim dyskotekowym balu w Tomobiki High School
- Odc. 38 · Lum próbuje stworzyć kopie Ataru, aby uchronić go przed gniewem Ran
- Odc. 39 · Lum i Ataru wychodzą na pierwszą randkę, gdy Lum uświadamia sobie, że ich relacja jest nienaturalna.
- Odc. 40 · Lum, Ataru, Shinobu i Mendo spędzają wakacje nad morzem
- Odc. 41 · Tyfun zalewa Tomobiki, gdy Lum pomaga rodzinie Moroboshi