Odc. 35: Ran wymyśla plan, aby wysysać młodość Ataru, przypominając sobie kłopoty Lum z przeszłości
Wyemitowano 14 lipca 1982
Remembering how Lum always got her in trouble when they were younger, Ran devises a new scheme to suck away Ataru's youth. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 31 · Ten traci róg w walce z Ataru, co sprawia, że Ran myli go z rogiem Luma i planuje zemstę.
- Odc. 32 · Chaos w bibliotece, gdy postacie książek ożywają
- Odc. 33 · Naïwny nauczyciel Hanawa rozpoczyna pracę, gdy Lum się zapisuje
- Odc. 34 · Przyjazny goblin szuka schronienia w wannie Ataru po tym, jak został wypędzony z basenu w kurorcie
- Odc. 35 · Ran wymyśla plan, aby wysysać młodość Ataru, przypominając sobie kłopoty Lum z przeszłości
- Odc. 36 · Rei powraca i wprowadza chaos na lekcjach
- Odc. 37 · Zjawia się Czerwony Płaszcz Widma na letnim dyskotekowym balu w Tomobiki High School
- Odc. 38 · Lum próbuje stworzyć kopie Ataru, aby uchronić go przed gniewem Ran
- Odc. 39 · Lum i Ataru wychodzą na pierwszą randkę, gdy Lum uświadamia sobie, że ich relacja jest nienaturalna.