Еп. 37: Фантомний червоний плащ з'являється на літньому дискотеці Tomobiki High School
Вийшов 28 липня 1982 р.
On an evening disco dance held by the students at Tomobiki High School during summer break, Class 2B's teacher, Onsen-Mark, warns the students of a demonic and enigmatic man known as the 'Red Mantle' notorious for the abduction of one of Onsen's own peers. Upon the night of the dance, however, the Mantle himself is revealed to be an overweight and incompetent has-been, obstructing his 'schemes'. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 33 · Наївний вчитель Ханава починає працювати, а Люм вступає до школи
- Еп. 34 · Дружелюбний гоблін шукає притулок у ванній Атару після того, як його вигнали з басейну курорту
- Еп. 35 · Ран розробляє план виснажити юність Атару, згадавши про минулі безладні вчинки Люм
- Еп. 36 · Рей повертається і влаштовує хаос у бібліотеці
- Еп. 37 · Фантомний червоний плащ з'являється на літньому дискотеці Tomobiki High School
- Еп. 38 · Lum намагається створити копії Атару, щоб захистити його від гніву Ран
- Еп. 39 · Lum і Ataru йдуть на своє перше побачення після того, як Lum усвідомлює, що їхні стосунки є ненормальними.
- Еп. 40 · Люм, Атару, Шінобу та Мендо проводять літні канікули біля моря
- Еп. 41 · Тайфун затоплює Томобікі, а Люм допомагає родині Моробосі впоратися