Ep. 3: Kou descobre o gravador de Nino e apaga acidentalmente as mensagens venusianas dela
Exibido em 18 de outubro de 2010
While cleaning his room, Kou finds a cassette player belonging to Nino containing messages for a supposed Venusian. When Nino spots this, she becomes angry at him and climbs on top of a telephone pole and refuses to come down. She eventually comes down when Kou offers to listen to the tapes, only to find Hoshi had recorded over them. As an apology, Kou makes a tape of his embarrassing secrets for Nino to listen to. Nino mentions that she was afraid of telling him her secrets in case she'd lose him. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 1 · O sonho recorrente de Nino no espaço e uma troca de quarto com Kou levam a uma maratona em Saitama.
- Ep. 2 · Kou enfrenta uma guerreira amazônica obcecada por lanches antes de conhecer um capitão autoproclamado da Força de Defesa da Terra.
- Ep. 3 · Kou descobre o gravador de Nino e apaga acidentalmente as mensagens venusianas dela
- Ep. 4 · P-ko dirige um filme com Kou enquanto o grupo organiza um evento de casa assombrada
- Ep. 5 · Capitã Mangaká revela passado enquanto Billy e Jacqueline celebram aniversário
- Ep. 6 · Shimazaki investiga Nino enquanto Nino recebe uma fita de seus pais
- Ep. 7 · Os moradores se preparam para a viagem a Vênus enquanto Kou e Hoshi competem pela atenção de Nino durante os exames.