Эп. 4: Прим дарит кадетам выходной, что приводит к встрече Мисаки с травмированной немой девушкой и Големом Спектральным Образом.
Вышел 23 июля 2003 г.

4
Prim suggests that the cadets get their first day off. They tour the residential area by day, and Misaki later encounters a young mute girl in an alley drawing a life-sized Ghoul mural, traumatised by a past encounter. Meanwhile, a Ghoul has been materialising in the Core; though contained, it sends out a Specular Image, attacking Misaki and the girl with a remote version of itself. Misaki nearly transforms again, but is snapped out of it by the girl's screams, and the Ghoul is forced away by the Quantum Barrier. Lyar and Kotoko handle the cleanup, removing the girl and again swearing Misaki to secrecy. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 1 · Мисаки синхронизируется с ИИ и превращается в гуля во время кризиса экспедиции в ядро.
- Эп. 2 · Кадеты завершают подготовку, пока Голем сливается с кораблём во время путешествия на Inflation Drive.
- Эп. 3 · Предвидение Мисаки проявляется во время учений с боевой стрельбой и тренировочных упражнений по аварийному отключению ядра
- Эп. 4 · Прим дарит кадетам выходной, что приводит к встрече Мисаки с травмированной немой девушкой и Големом Спектральным Образом.
- Эп. 5 · Бернард прибывает с Ляром в качестве эскорта, затем миссия Core становится смертельной, когда Гхоль атакует отключенное судно.
- Эп. 6 · Бернард подвергается изменению памяти, а Сюзанна уходит из-за отторжения системы и страха перед Гулем.
- Эп. 7 · Бернард и Мисаки получают доступ к секретным данным, уклоняясь от мехов Кор.
- Эп. 8 · Ляр спасает Мисаки из ядра Некроманта, пока ЛеБлан устраняет Бернарда ради защиты проекта Кесслера.