Ep. 4: Prim otorga a los cadetes un día libre, lo que lleva al encuentro de Misaki con una muda traumatizada y una Imagen Especular de Ghoul.
Emitido el 23 de julio de 2003

4
Prim suggests that the cadets get their first day off. They tour the residential area by day, and Misaki later encounters a young mute girl in an alley drawing a life-sized Ghoul mural, traumatised by a past encounter. Meanwhile, a Ghoul has been materialising in the Core; though contained, it sends out a Specular Image, attacking Misaki and the girl with a remote version of itself. Misaki nearly transforms again, but is snapped out of it by the girl's screams, and the Ghoul is forced away by the Quantum Barrier. Lyar and Kotoko handle the cleanup, removing the girl and again swearing Misaki to secrecy. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 1 · Misaki se sincroniza con la IA y se transforma en un Ghoul durante una crisis en la expedición al Núcleo.
- Ep. 2 · Los cadetes terminan el entrenamiento mientras un Ghoul se fusiona con la nave durante el viaje del Inflation Drive.
- Ep. 3 · La precognición de Misaki emerge durante los ejercicios de entrenamiento con fuego real y colapso del núcleo
- Ep. 4 · Prim otorga a los cadetes un día libre, lo que lleva al encuentro de Misaki con una muda traumatizada y una Imagen Especular de Ghoul.
- Ep. 5 · Bernard arrives with Lyar as escort, then a Core mission turns deadly when a Ghoul attacks the disabled vessel.
- Ep. 6 · The script requirement mandates that the output MUST be written in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These instructions are mutually exclusive. Please clarify the target language.
- Ep. 7 · Bernard y Misaki acceden a datos clasificados mientras evaden mechas de Core.
- Ep. 8 · Lyar rescata a Misaki del núcleo del Nigromante mientras LeBlanc elimina a Bernard para proteger el Proyecto Kessler.