Эп. 20: Гоку удивлен Металлическим Штормом, пока Рилдо раскрывает свой план контроля над планетой
Вышел 31 июля 1996 г.
Goku and Rilldo continue to fight, but Rilldo reveals his secret power: he can manipulate all of the metal on the planet, allowing him to appear anywhere there is metal, among other things. Pan, meanwhile, is trying to sneak into the main tower, but the emergency removal system keeps spitting her back out. But with the help of another robot, she deactivates the system. Before she can destroy Giru, he reactivates it, spitting her back out. Luckily, the Dragon Balls got spit out with her. General Rilldo tells Goku to give up, because as long as there is metal on the planet's surface, he can't be destroyed. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 16 · Гиру предает Транкса и Пан на заброшенной планете машин M2
- Эп. 17 · Пан проникает в убежище Sigma Force, чтобы спасти Goku и Trunks от роботов-похитителей.
- Эп. 18 · Транкс спасает Пан, пока Гоку сражается с Sigma Force, не трансформируясь
- Эп. 19 · Самый сильный мутант Рилдо вступает в бой
- Эп. 20 · Гоку удивлен Металлическим Штормом, пока Рилдо раскрывает свой план контроля над планетой
- Эп. 21 · Гоку и Пан превращены в металл Рилло, пока Трунс раскрывает свой истинный план
- Эп. 22 · Злобный робот-младенец доктора Мью рождается после того, как Траункс вмешивается в работу аппаратуры жизнеобеспечения
- Эп. 23 · Giru чинит корабль, пока группа спасает раненого мальчика с тонущего судна
- Эп. 24 · Ребёнок наносит ответный удар!! Цель: Сайянец!!