Ep. 20: Goku Surpreso pela Tempestade de Metal enquanto Rilldo Revela seu Plano de Controle Planetário
Exibido em 31 de julho de 1996
Goku and Rilldo continue to fight, but Rilldo reveals his secret power: he can manipulate all of the metal on the planet, allowing him to appear anywhere there is metal, among other things. Pan, meanwhile, is trying to sneak into the main tower, but the emergency removal system keeps spitting her back out. But with the help of another robot, she deactivates the system. Before she can destroy Giru, he reactivates it, spitting her back out. Luckily, the Dragon Balls got spit out with her. General Rilldo tells Goku to give up, because as long as there is metal on the planet's surface, he can't be destroyed. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 16 · Giru trai Trunks e Pan no Planeta de Máquinas Abandonado M2
- Ep. 17 · Pan se infiltra no esconderijo da Força Sigma para resgatar Goku e Trunks de seus captores robóticos.
- Ep. 18 · Trunks salva Pan enquanto Goku luta contra a Força Sigma sem se transformar
- Ep. 19 · O mais forte mutante Rilldo entra na batalha
- Ep. 20 · Goku Surpreso pela Tempestade de Metal enquanto Rilldo Revela seu Plano de Controle Planetário
- Ep. 21 · Goku e Pan viram metal por Rilldo enquanto Trunks revela seu verdadeiro plano
- Ep. 22 · O Bebê Robô Malévolo do Dr. Myuu Nasce Após Trunks Interferir no Suporte à Vida
- Ep. 23 · Giru conserta a nave enquanto o grupo resgata um menino ferido de um navio que está afundando
- Ep. 24 · Bebê contra-ataca!! Alvo: O Saiyajin!!