Ep. 20: Goku ist überrascht vom Metal Storm, während Rilldo seine planetare Kontrolle enthüllt
Ausgestrahlt am 31. Juli 1996
Goku and Rilldo continue to fight, but Rilldo reveals his secret power: he can manipulate all of the metal on the planet, allowing him to appear anywhere there is metal, among other things. Pan, meanwhile, is trying to sneak into the main tower, but the emergency removal system keeps spitting her back out. But with the help of another robot, she deactivates the system. Before she can destroy Giru, he reactivates it, spitting her back out. Luckily, the Dragon Balls got spit out with her. General Rilldo tells Goku to give up, because as long as there is metal on the planet's surface, he can't be destroyed. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 16 · Giru verrät Trunks und Pan auf dem verlassenen Maschinenplaneten M2
- Ep. 17 · Pan dringt in das Versteck der Sigma Force ein, um Goku und Trunks von ihren roboterhaften Entführern zu befreien.
- Ep. 18 · Trunks rettet Pan, während Goku gegen die Sigma Force ohne Verwandlung kämpft
- Ep. 19 · Der stärkste Mutant Rilldo betritt den Kampf
- Ep. 20 · Goku ist überrascht vom Metal Storm, während Rilldo seine planetare Kontrolle enthüllt
- Ep. 21 · Goku und Pan werden von Rilldo in Metall verwandelt, während Trunks seinen wahren Plan enthüllt
- Ep. 22 · Dr. Myuus böses Roboter-Baby wird geboren, nachdem Trunks in die Lebenserhaltung eingegriffen hat
- Ep. 23 · Giru repariert das Schiff, während die Gruppe einen verletzten Jungen von einem sinkenden Schiff rettet
- Ep. 24 · Baby schlägt zurück!! Ziel: Der Saiyajin!!