Ép. 20: Goku surpris par la tempête de métal alors que Rilldo révèle son plan de contrôle planétaire
Diffusé le 31 juillet 1996
Goku and Rilldo continue to fight, but Rilldo reveals his secret power: he can manipulate all of the metal on the planet, allowing him to appear anywhere there is metal, among other things. Pan, meanwhile, is trying to sneak into the main tower, but the emergency removal system keeps spitting her back out. But with the help of another robot, she deactivates the system. Before she can destroy Giru, he reactivates it, spitting her back out. Luckily, the Dragon Balls got spit out with her. General Rilldo tells Goku to give up, because as long as there is metal on the planet's surface, he can't be destroyed. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 16 · Giru trahit Trunks et Pan sur la planète machine abandonnée M2
- Ép. 17 · Pan s'infiltre dans le repaire de la Force Sigma pour secourir Goku et Trunks de leurs geôliers robotiques.
- Ép. 18 · Trunks sauve Pan pendant que Goku affronte Sigma Force sans se transformer
- Ép. 19 · Le mutant le plus puissant, Rilldo, entre en scène
- Ép. 20 · Goku surpris par la tempête de métal alors que Rilldo révèle son plan de contrôle planétaire
- Ép. 21 · Goku et Pan transformés en métal par Rilldo tandis que Trunks révèle son véritable plan
- Ép. 22 · Le méchant bébé robot du Dr Myuu naît après que Trunks a interféré avec le support de vie
- Ép. 23 · Giru répare le vaisseau tandis que le groupe secourt un garçon blessé d'un navire qui s'écrase
- Ép. 24 · Baby frappe en retour !! Objectif : Le Saiyan !!