Ep. 20: Goku se sorprende por la Tormenta de Metal mientras Rilldo revela su control planetario
Emitido el 31 de julio de 1996
Goku y Rilldo continúan su batalla mientras Rilldo demuestra su capacidad de manipular todo el metal del planeta, lo que le permite aparecer en cualquier lugar donde exista metal. Mientras tanto, Pan intenta infiltrarse en la torre principal pero es expulsada repetidamente por el sistema de remoción de emergencia. Con la ayuda de otro robot, desactiva el mecanismo, pero Giru lo reactiva antes de que ella pueda destruirlo, expulsándola una vez más. Afortunadamente, las Esferas del Dragón son expulsadas junto con ella. El General Rilldo insta a Goku a rendirse, afirmando que sigue siendo indestructible mientras exista metal en la superficie del planeta.
Episodios
- Ep. 16 · Giru traiciona a Trunks y a Pan en el planeta abandonado de máquinas M2
- Ep. 17 · Pan se infiltra en la guarida de la Fuerza Sigma para rescatar a Goku y Trunks de sus captores robóticos.
- Ep. 18 · Trunks recupera a Pan mientras Goku pelea con Sigma Force sin transformarse
- Ep. 19 · El mutante más fuerte, Rilldo, entra en la batalla
- Ep. 20 · Goku se sorprende por la Tormenta de Metal mientras Rilldo revela su control planetario
- Ep. 21 · Goku y Pan convertidos en metal por Rilldo mientras Trunks revela su verdadero plan
- Ep. 22 · Nace el malvado bebé robot del Dr. Myuu después de que Trunks interfiera con el soporte vital
- Ep. 23 · Giru repara la nave mientras el grupo rescata a un niño herido de un buque que se estrella
- Ep. 24 · ¡El bebé contraataca!! Objetivo: El Saiyajin