Odc. 20: Goku zaskoczony Metal Storm, gdy Rilldo ujawnia swój plan kontroli nad planetą
Wyemitowano 31 lipca 1996
Goku and Rilldo continue to fight, but Rilldo reveals his secret power: he can manipulate all of the metal on the planet, allowing him to appear anywhere there is metal, among other things. Pan, meanwhile, is trying to sneak into the main tower, but the emergency removal system keeps spitting her back out. But with the help of another robot, she deactivates the system. Before she can destroy Giru, he reactivates it, spitting her back out. Luckily, the Dragon Balls got spit out with her. General Rilldo tells Goku to give up, because as long as there is metal on the planet's surface, he can't be destroyed. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 16 · Giru zdradza Trunksa i Pana na opuszczonym planecie maszyn M2
- Odc. 17 · Pan infiltruje się do kryjówki Siły Sigma, by uratować Goku'ego i Trunksa przed robotycznymi porywaczami.
- Odc. 18 · Trunks ratuje Pana, podczas gdy Goku walczy z Sigma Force bez transformacji
- Odc. 19 · Najsilniejszy mutant Rilldo wchodzi do walki
- Odc. 20 · Goku zaskoczony Metal Storm, gdy Rilldo ujawnia swój plan kontroli nad planetą
- Odc. 21 · Goku i Pan zamienieni w metal przez Rilldo, podczas gdy Trunks ujawnia swój prawdziwy plan
- Odc. 22 · Zły robotyczny dzieciak Dr. Myuu rodzi się po tym, jak Trunks zakłóca działanie aparatury podtrzymującej życie
- Odc. 23 · Giru naprawia statek, podczas gdy grupa ratuje rannego chłopca z tonącego okrętu
- Odc. 24 · Zemsta dziecka!! Cel: Saiyanin!!