Joe vs. Joe

Популярный диджей в Сёгамэ ведёт двойную жизнь, будучи лидером банды, движимый глубоко укоренившимся отвращением к слабости, вызванным болезненным прошлым. Однажды вечером он сталкивается с подростком, жестоко обращающимся с пожилым человеком, что вызывает в нём воспоминания о собственном детстве. Переполненный эмоциями, он сталкивается с подростком в физической схватке, но терпит позорное поражение, которое разрушает его уверенность.