Joe vs. Joe

ดีเจที่มีชื่อเสียงในชิบุย่าใช้ชีวิตสองหน้าในฐานะหัวหน้าแก๊ง ซึ่งถูกขับเคลื่อนด้วยความเกลียดชังในความอ่อนแอที่ฝังรากลึกมาจากการเจ็บปวดในอดีต วันหนึ่งในคืนหนึ่ง เขาพบเด็กหนุ่มที่อ่อนแอกำลังทำร้ายชายชรา ซึ่งทำให้เขาหวนนึกถึงวันวานในวัยเด็กของตัวเอง เขาถูกความรู้สึกครอบงำจนต้องเผชิญหน้ากับเด็กคนนั้นในศึกระหว่างตัวต่อตัว แต่กลับพ่ายแพ้อย่างอับอายจนความมั่นใจของเขาพังทลายลง

Traduzione in corso — testo originale in inglese.