Эп. 274: Эш проигрывает Харрисону, а Гэри объявляет о завершении карьеры бойца, чтобы стать исследователем.
Вышел 31 октября 2002 г.
274
The quarter-finals battle between Ash and Harrison ends in the latter's victory. After losing in the semi-finals, he tells Ash all about Hoenn and the amazing Pokémon there. As the Silver Conference comes to a close and the gang prepares to leave for Vermillion City, Gary makes a surprising announcement—he's giving up battling and will instead become a Pokémon Researcher like his grandfather Professor Oak. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 270 · Эш выходит в раунд чемпионата, победив Джексона в ничейном матче
- Эп. 271 · Эш встречается в решающем бою с соперником Гэри Оуком, где требуется тщательный выбор команды
- Эп. 272 · Эш одерживает крупную победу над Гэри, прежде чем встретиться с новым соперником Харрисоном в своем следующем матче
- Эп. 273 · Эш сражается с Харрисоном в четвертьфинале Серебряной конференции, где Блайзикен противостоит Чаризарду
- Эп. 274 · Эш проигрывает Харрисону, а Гэри объявляет о завершении карьеры бойца, чтобы стать исследователем.
- Эп. 275 · Эш прощается с Броком и Мисси перед отъездом в регион Хоэнн
- Эп. 276 · Эш отправляется в Хоэнн в одиночку с Пикачу, оставив друзей и других покемонов