Odc. 274: Ash przegrywa z Harrisonem, podczas gdy Gary ogłasza zakończenie kariery trenerskiej na rzecz pracy badawczej.
Wyemitowano 31 października 2002
274
The quarter-finals battle between Ash and Harrison ends in the latter's victory. After losing in the semi-finals, he tells Ash all about Hoenn and the amazing Pokémon there. As the Silver Conference comes to a close and the gang prepares to leave for Vermillion City, Gary makes a surprising announcement—he's giving up battling and will instead become a Pokémon Researcher like his grandfather Professor Oak. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 270 · Ash awansuje do rundy mistrzowskiej po pokonaniu Jacksona w remisie
- Odc. 271 · Ash mierzy się z rywalizującym Garym Oakiem w kluczowej walce wymagającej starannego doboru drużyny
- Odc. 272 · Ash odnosi wielkie zwycięstwo nad Garym, zanim w kolejnym pojedynku zmierzy się z nowym rywalem, Harrisonem
- Odc. 273 · Ash walczy z Harrisonem w ćwierćfinale Silver Conference, gdzie Blaziken mierzy się z Charizardem
- Odc. 274 · Ash przegrywa z Harrisonem, podczas gdy Gary ogłasza zakończenie kariery trenerskiej na rzecz pracy badawczej.
- Odc. 275 · Ash żegna Brocka i Misty przed wyjazdem do Hoenn
- Odc. 276 · Ash wyrusza sam do Hoenn z Pikachuem, zostawiając za sobą przyjaciół i inne Pokémony