Ép. 274: Ash perd contre Harrison tandis que Gary annonce sa retraite des combats pour devenir chercheur.
Diffusé le 31 octobre 2002
274
The quarter-finals battle between Ash and Harrison ends in the latter's victory. After losing in the semi-finals, he tells Ash all about Hoenn and the amazing Pokémon there. As the Silver Conference comes to a close and the gang prepares to leave for Vermillion City, Gary makes a surprising announcement—he's giving up battling and will instead become a Pokémon Researcher like his grandfather Professor Oak. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 270 · Ash se qualifie pour le tournoi de championnat après avoir battu Jackson lors d'un match nul
- Ép. 271 · Ash affronte son rival Gary Oak lors d'un combat crucial qui exige une sélection minutieuse de son équipe
- Ép. 272 · Ash remporte une victoire majeure sur Gary avant d'affronter son nouveau rival Harrison lors de son prochain match
- Ép. 273 · Ash affronte Harrison en quarts de finale de la Conférence Silver avec Blaziken contre Charizard
- Ép. 274 · Ash perd contre Harrison tandis que Gary annonce sa retraite des combats pour devenir chercheur.
- Ép. 275 · Ash dit adieu à Brock et Misty avant de partir pour Hoenn
- Ép. 276 · Ash part seul pour Hoenn avec Pikachu après avoir laissé ses amis et ses autres Pokémon derrière