Еп. 274: Еш програє Гаррісону, а Ґері оголошує про завершення своєї кар’єри бійця заради роботи дослідником.
Вийшов 31 жовтня 2002 р.
274
The quarter-finals battle between Ash and Harrison ends in the latter's victory. After losing in the semi-finals, he tells Ash all about Hoenn and the amazing Pokémon there. As the Silver Conference comes to a close and the gang prepares to leave for Vermillion City, Gary makes a surprising announcement—he's giving up battling and will instead become a Pokémon Researcher like his grandfather Professor Oak. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 270 · Еш проходить до раунду чемпіонату після нічиєї з Джексон
- Еп. 271 · Еш зустрічається з суперником Ґері Оуком у вирішальній битві, що вимагає ретельного підбору команди
- Еп. 272 · Еш здобуває важливу перемогу над Ґері, перш ніж зустрітися з новим суперником Гаррісоном у наступному поєдинку
- Еп. 273 · Еш змагається з Гаррісоном у чвертьфіналі Срібної конференції, де Блейзікен протистоїть Чаризарду
- Еп. 274 · Еш програє Гаррісону, а Ґері оголошує про завершення своєї кар’єри бійця заради роботи дослідником.
- Еп. 275 · Еш прощається з Броком і Місті перед відправленням до Хоенну
- Еп. 276 · Еш вирушає до Хоенну сам, залишивши друзів та інших покемонів