Эп. 11: Атару Гэндзи отправляется в столицу Хэйан в пародии на «Повесть о Гэндзи».
Вышел 6 января 1982 г.
In an episode that parodies The Tale of Genji, Shutaro Mendou ("soon to become a regular character on this series") tells a tale about ancient Japan featuring the normal cast in a slightly different alien invasion story. This time the aliens all look like a bunch of odd barbarians, except for a pretty girl and her young boy cousin. Note: This is a two-part special. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 7 · Люм использует кукол вуду после того, как Атару получает ленты, чтобы остановить её электричество
- Эп. 8 · Нептун за пределами шкафа и приключения в эпоху динозавров
- Эп. 9 · Пробуждение принцессы Курамы и встреча Атару с враждебными девушками в измерении ада
- Эп. 10 · Штормовики Лум планируют унизительное фальшивое свидание для Атару в канун Рождества
- Эп. 11 · Атару Гэндзи отправляется в столицу Хэйан в пародии на «Повесть о Гэндзи».
- Эп. 12 · Lum и Ataru сталкиваются с диско-хаосом, пока Kurama отправляет Ataru в феодальную Японию, чтобы тот исправился.
- Эп. 13 · Эпизоды «Гавайская воровка купальников» и «Полноценный ужин из ада» включают кражи и соревнования по поеданию
- Эп. 14 · Шутаро Мендо устраивает неприятности в школе, пока Люм изучает гороскоп, чтобы найти свою идеальную пару.
- Эп. 15 · Великая весенняя война и матч-реванш банды Бентен