Kaze Tachinu

จิรู โฮริคoshi ไม่สามารถเป็นนักบินได้เนื่องจากสายตาไม่ดี แต่เขายังคงมุ่งมั่นที่จะศึกษาด้านวิศวกรรมอากาศยานที่มหาวิทยาลัยจักรพรรดิโตเกียว จุดมุ่งหมายของเขาคือการสร้างอากาศยานที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของผู้บุกเบิกการบินชาวอิตาเลียน Giovanni Battista Caproni เมื่อเขามาถึงเมือง เขาได้พบกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวเกเรต กันโต ปี ค.ศ. 1923 ซึ่งเขาได้ช่วยเหลือแม่บ้านที่ทำงานให้ครอบครัวของเด็กผู้หญิงชื่อ Naoko Satomi เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มีความไม่มั่นคงทางสังคมอย่างมากในญี่ปุ่น ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลาเกินกว่าสองทศวรรษจนกระทั่งประเทศพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่สอง

Traduzione in corso — testo originale in inglese.