Kaze Tachinu

Jirou Horikoshi không thể trở thành phi công do thị lực kém nhưng vẫn quyết tâm theo học ngành kỹ thuật hàng không tại Đại học Đế quốc Tokyo. Mục tiêu của anh là tạo ra những chiếc máy bay lấy cảm hứng từ công trình của nhà tiên phong hàng không người Ý Giovanni Battista Caproni. Khi vừa đến thành phố, anh gặp phải trận động đất Kanto năm 1923, trong đó anh đã giúp đỡ một cô hầu gái làm việc cho gia đình cô bé Naoko Satomi. Sự kiện này diễn ra trong bối cảnh xã hội Nhật Bản đang trong giai đoạn bất ổn nghiêm trọng, kéo dài hơn hai mươi năm cho đến khi đất nước thất bại trong Thế chiến II.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.