Kaze Tachinu

Jirou Horikoshi kann aufgrund schlechter Augen nicht Pilot werden, ist aber entschlossen, an der Tokyo Imperial University Luftfahrttechnik zu studieren. Sein Ziel ist es, Flugzeuge zu entwickeln, inspiriert von der Arbeit des italienischen Luftfahrt-Pioniers Giovanni Battista Caproni. Als er in die Stadt kommt, trifft er auf das Große Kantō-Erdbeben von 1923, bei dem er eine Dienstmagd unterstützt, die für die Familie der Mädchen Naoko Satomi arbeitet. Dieses Ereignis geschieht in einer Zeit großer sozialer Unruhen in Japan, die über zwanzig Jahre andauern, bis zum Endsieg des Landes im Zweiten Weltkrieg.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.