One Outs

Hiromichi Kojima, một cầu thủ bóng chày đang gặp khó khăn của đội Lycaons trong Giải bóng chày Thái Bình Dương tại Nhật Bản, đến Okinawa để hồi phục sau giai đoạn sa sút. Tại đây, anh gặp Toua Tokuchi, một cầu thủ ném nhanh 134 km/h và nổi tiếng trong một trò chơi bóng chày cá cược gọi là "One Out." Với sự cổ vũ của Kojima, Tokuchi gia nhập đội Lycaons theo một thỏa thuận đặc biệt: anh nhận 5.000.000 yên cho mỗi lần ghi điểm thành công, nhưng sẽ mất 50.000.000 yên cho mỗi bàn thua anh để đối phương ghi được.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.