Еп. 39: Кеншін шукає Саку Араї, щоб замінити свій меч після прибуття до Кіото з Місао

39

Кеншін і Місао прибувають до Кіото, де стикаються з Нендзі Кашівадзаки, відомим як Окіна з Онівабаншу. Окіна одразу впізнає в Кеншіні легендарного Баттосяя. Прагнучи відремонтувати свій зламаний меч із зворотною лезом, Кеншін відвідує Саку Араї, сина оригінального зброяра Шаку Араї. Сака відмовляє у проханні, стверджуючи, що ера миру означає, що самураї більше не повинні носити мечі. Незабаром після цього Чо Савагеьодзьо, Мисливець за мечами з Десяти Мечів, викрадає Іорі, немовляти сина Саки. Кеншін стикається з Чо, вимагаючи негайного звільнення дитини. Ця послідовність закладає центральний конфлікт щодо відновлення меча та безпеки родини Саки в умовах змінних часів.