第 34 集: 萊因哈特命令米特邁耶與羅嚴塔爾發動攻擊，而坎普的陷阱在朱利安·明西的洞察力下失敗。
Reinhard is displeased by Kempf's report and decides to dispatch Mittermeyer end Reuenthal Fleet; he thinks the best tactics was to smash Geiesburg against Iserlohn and destroy both fortresses (Yang has the same idea). Imperial scout ships detect Yang's reinforcement fleet. Kempf plans to lure the Iserlohn Fleet out of the fortress by pretending to retreat, then strike and seal it in the fortress, which will allow him to attack the reinforcements. Julian Minci sees through his plan. Merkatz, leading the Iserlohn fleet, pretends to fall into the trap, thus the Imperial Fleet is attacked from behind when it engages Yang's fleet. Kempf finally decides to smash Geiesburg into Iserlohn, but the Alliance's fleet destroys the engines, and the damaged the fortress moves randomly, destroying many imperial ships, before blowing up. The Imperial Fleet falls back but, against Yang's order, some commanders decide to pursue the Imperial Fleet. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 30 集 · 楊出席海內森質詢，凱塞林則招募利普施塔特聯盟成員以執行秘密計畫。
- 第 31 集 · 在Heinessen的委員會會議期間，Yang與盟友分離並反思聯盟的失敗。
- 第 32 集 · 楊在政治動盪與帝國威脅中重返伊謝爾倫
- 第 33 集 · 要塞對決要塞
- 第 34 集 · 萊因哈特命令米特邁耶與羅嚴塔爾發動攻擊，而坎普的陷阱在朱利安·明西的洞察力下失敗。
- 第 35 集 · 艦隊交戰，萊因哈特奪權，楊反思軍事倫理。
- 第 36 集 · 凱斯勒元帥警告萊因哈特，有可疑的利普施塔特聯盟成員抵達奧丁。
- 第 37 集 · Landsberg 和 Schumacher 從宮殿中綁架年輕的皇帝
- 第 38 集 · 年輕的皇帝進入同盟領土，貴族們則成立流亡政府。