Odc. 34: Reinhard rozkazuje Mittermeyerowi i Reuenthalowi zaatakować, podczas gdy pułapka Kempfa zawodzi wobec przenikliwości Juliana Minciego.

Reinhard is displeased by Kempf's report and decides to dispatch Mittermeyer end Reuenthal Fleet; he thinks the best tactics was to smash Geiesburg against Iserlohn and destroy both fortresses (Yang has the same idea). Imperial scout ships detect Yang's reinforcement fleet. Kempf plans to lure the Iserlohn Fleet out of the fortress by pretending to retreat, then strike and seal it in the fortress, which will allow him to attack the reinforcements. Julian Minci sees through his plan. Merkatz, leading the Iserlohn fleet, pretends to fall into the trap, thus the Imperial Fleet is attacked from behind when it engages Yang's fleet. Kempf finally decides to smash Geiesburg into Iserlohn, but the Alliance's fleet destroys the engines, and the damaged the fortress moves randomly, destroying many imperial ships, before blowing up. The Imperial Fleet falls back but, against Yang's order, some commanders decide to pursue the Imperial Fleet. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 30 · Yang uczestniczy w śledztwie Heinessena, podczas gdy Kesselring werbuje członków Lippstadt League do tajnego planu.
- Odc. 31 · Yang rozmyśla o porażkach Sojuszu, pozostając odcięty od sojuszników podczas posiedzenia komitetu w Heinessen.
- Odc. 32 · Yang powraca do Iserlohn w obliczu zamieszek politycznych i zagrożenia ze strony Imperium
- Odc. 33 · Twierdza przeciwko Twierdzy
- Odc. 34 · Reinhard rozkazuje Mittermeyerowi i Reuenthalowi zaatakować, podczas gdy pułapka Kempfa zawodzi wobec przenikliwości Juliana Minciego.
- Odc. 35 · Floty zderzają się, podczas gdy Reinhard przejmuje władzę, a Yang rozmyśla o etyce wojskowej.
- Odc. 36 · Admirał Kessler ostrzega Reinharda przed przybyciem do Odina podejrzanych członków Ligi Lippstadt.
- Odc. 37 · Landsberg i Schumacher porwają młodego cesarza z pałacu
- Odc. 38 · Młody Cesarz wkracza na terytorium Sojuszu, podczas gdy arystokracja tworzy rząd na uchodźstwie.