Ep. 34: Reinhard ordena que Mittermeyer e Reuenthal ataquem enquanto a armadilha de Kempf falha diante da perspicácia de Julian Minci.

Reinhard is displeased by Kempf's report and decides to dispatch Mittermeyer end Reuenthal Fleet; he thinks the best tactics was to smash Geiesburg against Iserlohn and destroy both fortresses (Yang has the same idea). Imperial scout ships detect Yang's reinforcement fleet. Kempf plans to lure the Iserlohn Fleet out of the fortress by pretending to retreat, then strike and seal it in the fortress, which will allow him to attack the reinforcements. Julian Minci sees through his plan. Merkatz, leading the Iserlohn fleet, pretends to fall into the trap, thus the Imperial Fleet is attacked from behind when it engages Yang's fleet. Kempf finally decides to smash Geiesburg into Iserlohn, but the Alliance's fleet destroys the engines, and the damaged the fortress moves randomly, destroying many imperial ships, before blowing up. The Imperial Fleet falls back but, against Yang's order, some commanders decide to pursue the Imperial Fleet. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 30 · Yang participa da inquirição de Heinessen enquanto Kesselring recruta membros da Liga de Lippstadt para um plano secreto.
- Ep. 31 · Yang reflete sobre as falhas da Aliança enquanto está separado dos aliados durante as deliberações do comitê em Heinessen.
- Ep. 32 · Yang Retorna a Iserlohn em Meio ao Turbulência Política e à Ameaça Imperial
- Ep. 33 · Fortaleza Contra Fortaleza
- Ep. 34 · Reinhard ordena que Mittermeyer e Reuenthal ataquem enquanto a armadilha de Kempf falha diante da perspicácia de Julian Minci.
- Ep. 35 · Frotas se chocam enquanto Reinhard assume o poder e Yang reflete sobre a ética militar.
- Ep. 36 · Almirante Kessler alerta Reinhard sobre membros suspeitos da Liga de Lippstadt que chegam a Odin.
- Ep. 37 · Landsberg e Schumacher sequestram o jovem Imperador do palácio
- Ep. 38 · O jovem Imperador entra no território da Aliança enquanto nobres formam um governo no exílio.