Ep. 34: Reinhard befiehlt Mittermeyer und Reuenthal zum Angriff, während Kempfs Falle gegen Julians Mincis Einsicht scheitert.

Reinhard is displeased by Kempf's report and decides to dispatch Mittermeyer end Reuenthal Fleet; he thinks the best tactics was to smash Geiesburg against Iserlohn and destroy both fortresses (Yang has the same idea). Imperial scout ships detect Yang's reinforcement fleet. Kempf plans to lure the Iserlohn Fleet out of the fortress by pretending to retreat, then strike and seal it in the fortress, which will allow him to attack the reinforcements. Julian Minci sees through his plan. Merkatz, leading the Iserlohn fleet, pretends to fall into the trap, thus the Imperial Fleet is attacked from behind when it engages Yang's fleet. Kempf finally decides to smash Geiesburg into Iserlohn, but the Alliance's fleet destroys the engines, and the damaged the fortress moves randomly, destroying many imperial ships, before blowing up. The Imperial Fleet falls back but, against Yang's order, some commanders decide to pursue the Imperial Fleet. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 30 · Yang nimmt an der Anhörung in Heinessen teil, während Kesselring Mitglieder der Lippstadt-Liga für einen geheimen Plan rekrutiert.
- Ep. 31 · Yang reflektiert über die Versäumnisse der Allianz, während sie während der Ausschusssitzungen in Heinessen von ihren Verbündeten getrennt ist.
- Ep. 32 · Yang kehrt inmitten politischer Unruhen und imperialer Bedrohung nach Iserlohn zurück
- Ep. 33 · Festung gegen Festung
- Ep. 34 · Reinhard befiehlt Mittermeyer und Reuenthal zum Angriff, während Kempfs Falle gegen Julians Mincis Einsicht scheitert.
- Ep. 35 · Flotten treffen aufeinander, während Reinhard die Macht übernimmt und Yang über militärische Ethik nachdenkt.
- Ep. 36 · Admiral Kessler warnt Reinhard vor verdächtigen Mitgliedern der Lippstadt-Liga, die in Odin eintreffen.
- Ep. 37 · Landsberg und Schumacher entführen den jungen Kaiser aus dem Palast
- Ep. 38 · Der junge Kaiser betritt das Territorium der Allianz, während Adelige eine Exilregierung bilden.