Еп. 34: Райнгард наказує Міттермайєру та Ройенталю атакувати, поки пастка Кемпфа не спрацьовує проти інтуїції Джуліана Мінці.

Reinhard is displeased by Kempf's report and decides to dispatch Mittermeyer end Reuenthal Fleet; he thinks the best tactics was to smash Geiesburg against Iserlohn and destroy both fortresses (Yang has the same idea). Imperial scout ships detect Yang's reinforcement fleet. Kempf plans to lure the Iserlohn Fleet out of the fortress by pretending to retreat, then strike and seal it in the fortress, which will allow him to attack the reinforcements. Julian Minci sees through his plan. Merkatz, leading the Iserlohn fleet, pretends to fall into the trap, thus the Imperial Fleet is attacked from behind when it engages Yang's fleet. Kempf finally decides to smash Geiesburg into Iserlohn, but the Alliance's fleet destroys the engines, and the damaged the fortress moves randomly, destroying many imperial ships, before blowing up. The Imperial Fleet falls back but, against Yang's order, some commanders decide to pursue the Imperial Fleet. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 30 · Ян бере участь у слуханнях у Гайнесені, тоді як Кессельрінг вербує членів Ліги Ліппштадт для таємного плану.
- Еп. 31 · Ян роздумує про провали Альянсу, перебуваючи в ізоляції від союзників під час засідань комітету в Гейнессені.
- Еп. 32 · Ян повертається до Ізерлонна на тлі політичної нестабільності та імперської загрози
- Еп. 33 · Фортеця проти фортеці
- Еп. 34 · Райнгард наказує Міттермайєру та Ройенталю атакувати, поки пастка Кемпфа не спрацьовує проти інтуїції Джуліана Мінці.
- Еп. 35 · Флоти стикаються, поки Рейнгард захоплює владу, а Ян роздумує про військову етику.
- Еп. 36 · Адмірал Кеслер попереджає Рейнгарда про підозрілих членів Ліппштадтської ліги, що прибувають до Одін.
- Еп. 37 · Ландсберг і Шумахер викрадають юного Імператора з палацу
- Еп. 38 · Молодий імператор входить на територію Альянсу, тоді як аристократи створюють уряд у вигнанні.