Ep. 18: Trunks rettet Pan, während Goku gegen die Sigma Force ohne Verwandlung kämpft
Ausgestrahlt am 10. Juli 1996

Trunks comes to and brings Pan back to the spaceship. There, they find that Giru has stolen the Dragon Balls. Meanwhile, Goku takes on the three remaining Sigma Force members. When he proves to be too strong for them, they combine into the Sigma Force Cannon. In this state, both their power and their speed increase dramatically. Goku has some trouble with them, but in the end, he doesn't even need to transform into a Super Saiyan to beat them. General Rilldo, who has been watching on a video screen, gets very angry. He decides to take them out himself, and he takes off toward their spaceship. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 14 · Lord Luud erreicht seine volle Macht, während Pan und die Brüder mit Goku eine Flucht planen.
- Ep. 15 · Giru rettet Pan vor einem Wüstenmonster, nachdem sie auf der Suche nach einer Dragon Ball davongerannt ist.
- Ep. 16 · Giru verrät Trunks und Pan auf dem verlassenen Maschinenplaneten M2
- Ep. 17 · Pan dringt in das Versteck der Sigma Force ein, um Goku und Trunks von ihren roboterhaften Entführern zu befreien.
- Ep. 18 · Trunks rettet Pan, während Goku gegen die Sigma Force ohne Verwandlung kämpft
- Ep. 19 · Der stärkste Mutant Rilldo betritt den Kampf
- Ep. 20 · Goku ist überrascht vom Metal Storm, während Rilldo seine planetare Kontrolle enthüllt
- Ep. 21 · Goku und Pan werden von Rilldo in Metall verwandelt, während Trunks seinen wahren Plan enthüllt
- Ep. 22 · Dr. Myuus böses Roboter-Baby wird geboren, nachdem Trunks in die Lebenserhaltung eingegriffen hat