Ép. 18: Trunks sauve Pan pendant que Goku affronte Sigma Force sans se transformer
Diffusé le 10 juillet 1996
Trunks comes to and brings Pan back to the spaceship. There, they find that Giru has stolen the Dragon Balls. Meanwhile, Goku takes on the three remaining Sigma Force members. When he proves to be too strong for them, they combine into the Sigma Force Cannon. In this state, both their power and their speed increase dramatically. Goku has some trouble with them, but in the end, he doesn't even need to transform into a Super Saiyan to beat them. General Rilldo, who has been watching on a video screen, gets very angry. He decides to take them out himself, and he takes off toward their spaceship. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 14 · Lord Luud atteint sa pleine puissance pendant que Pan et les frères planifient une évasion avec Goku.
- Ép. 15 · Giru sauve Pan d'un monstre du désert après qu'elle se soit enfuie à la recherche d'un Dragon Ball.
- Ép. 16 · Giru trahit Trunks et Pan sur la planète machine abandonnée M2
- Ép. 17 · Pan s'infiltre dans le repaire de la Force Sigma pour secourir Goku et Trunks de leurs geôliers robotiques.
- Ép. 18 · Trunks sauve Pan pendant que Goku affronte Sigma Force sans se transformer
- Ép. 19 · Le mutant le plus puissant, Rilldo, entre en scène
- Ép. 20 · Goku surpris par la tempête de métal alors que Rilldo révèle son plan de contrôle planétaire
- Ép. 21 · Goku et Pan transformés en métal par Rilldo tandis que Trunks révèle son véritable plan
- Ép. 22 · Le méchant bébé robot du Dr Myuu naît après que Trunks a interféré avec le support de vie