Ep. 18: Trunks salva Pan enquanto Goku luta contra a Força Sigma sem se transformar
Exibido em 10 de julho de 1996

Trunks comes to and brings Pan back to the spaceship. There, they find that Giru has stolen the Dragon Balls. Meanwhile, Goku takes on the three remaining Sigma Force members. When he proves to be too strong for them, they combine into the Sigma Force Cannon. In this state, both their power and their speed increase dramatically. Goku has some trouble with them, but in the end, he doesn't even need to transform into a Super Saiyan to beat them. General Rilldo, who has been watching on a video screen, gets very angry. He decides to take them out himself, and he takes off toward their spaceship. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 14 · Lord Luud atinge o poder total enquanto Pan e os irmãos planejam uma fuga com Goku.
- Ep. 15 · Giru salva Pan de um monstro do deserto depois que ela foge em busca de uma Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru trai Trunks e Pan no Planeta de Máquinas Abandonado M2
- Ep. 17 · Pan se infiltra no esconderijo da Força Sigma para resgatar Goku e Trunks de seus captores robóticos.
- Ep. 18 · Trunks salva Pan enquanto Goku luta contra a Força Sigma sem se transformar
- Ep. 19 · O mais forte mutante Rilldo entra na batalha
- Ep. 20 · Goku Surpreso pela Tempestade de Metal enquanto Rilldo Revela seu Plano de Controle Planetário
- Ep. 21 · Goku e Pan viram metal por Rilldo enquanto Trunks revela seu verdadeiro plano
- Ep. 22 · O Bebê Robô Malévolo do Dr. Myuu Nasce Após Trunks Interferir no Suporte à Vida