ตอนที่ 18: Trunks ช่วย Pan ให้ฟื้นคืนสติ ขณะที่ Goku ต่อสู้กับ Sigma Force โดยไม่แปลงร่าง
ออกอากาศเมื่อ 10 กรกฎาคม 2539

Trunks comes to and brings Pan back to the spaceship. There, they find that Giru has stolen the Dragon Balls. Meanwhile, Goku takes on the three remaining Sigma Force members. When he proves to be too strong for them, they combine into the Sigma Force Cannon. In this state, both their power and their speed increase dramatically. Goku has some trouble with them, but in the end, he doesn't even need to transform into a Super Saiyan to beat them. General Rilldo, who has been watching on a video screen, gets very angry. He decides to take them out himself, and he takes off toward their spaceship. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 14 · ลอร์ดลูอิดบรรลุพลังเต็มรูปแบบ ขณะที่ปันและพี่น้องวางแผนหลบหนีพร้อมโกคู
- ตอนที่ 15 · Giru ช่วย Pan ให้รอดพ้นจากสัตว์ประหลาดในทะเลทรายหลังจากที่เธอหนีไปเพื่อตามหา Dragon Ball
- ตอนที่ 16 · Giruทรยศ Trunks และ Pan บนดาวเคราะห์เครื่องจักรร้าง M2
- ตอนที่ 17 · ปานแทรกซึมเข้าไปในฐานซ่อนตัวของกองกำลังซิกม่าเพื่อช่วยกู้โกคูและทรังก์ส์จากศัตรูที่เป็นหุ่นยนต์
- ตอนที่ 18 · Trunks ช่วย Pan ให้ฟื้นคืนสติ ขณะที่ Goku ต่อสู้กับ Sigma Force โดยไม่แปลงร่าง
- ตอนที่ 19 · ไรลโดมิวแทนต์ที่แข็งแกร่งที่สุดเข้าสู่การต่อสู้
- ตอนที่ 20 · กอกุประหลาดใจกับเมทัลสตอร์ม ขณะที่ริลโดเปิดเผยแผนการควบคุมดาวเคราะห์
- ตอนที่ 21 · กอกุและปันกลายเป็นโลหะโดยริลโด ขณะที่ทรังก์ส์เปิดเผยแผนการที่แท้จริง
- ตอนที่ 22 · ทารกหุ่นยนต์ชั่วร้ายของ ดร. มิว เกิดขึ้นหลังจากที่ทรังก์ส์เข้าไปแทรกแซงระบบช่วยชีวิต