الحلقة 10: تقوم الفتيات بإعداد وجبات خفيفة متنوعة لشاطئ المدينة خلال التدريب الصيفي
بُثت في 3 سبتمبر 2016

The girls start their summer training camp, and whip up some tasty (and not so tasty) treats to help out at the town's beach snack bar. (Source: FUNimation)
الحلقات
- الحلقة 6 · تعمل فرق Aqours Girls على إنقاذ مدرستهم من الإغلاق من خلال الترويج للبلدة
- الحلقة 7 · تسافر Aqours إلى طوكيو بعد تحقيق فيديو الترويج الخاص بها لنجاح كبير.
- الحلقة 8 · تواجه الفتيات عواقب نتائج أدائهن الأول الكبير.
- الحلقة 9 · تكشف تشيكا وأصدقاؤها الأسباب الخفية وراء حل مجموعة الأيدول الكبار
- الحلقة 10 · تقوم الفتيات بإعداد وجبات خفيفة متنوعة لشاطئ المدينة خلال التدريب الصيفي
- الحلقة 11 · تسافر ريكو إلى طوكيو للمشاركة في مسابقة بيانو بينما يكافح يو لتعويضها.
- الحلقة 12 · تعلن Aqours عن نتائج التصفيات التمهيدية وتبدأ رحلة جديدة لتعلم الغناء
- الحلقة 13 · تستعد Aqours للمنافسات الإقليمية بمساعدة أصدقائها