Soredemo Machi wa Mawatteiru

تحب هاتوري أراشيمايا حل الألغاز، لكنها تواجه صعوبة في فهم كيف أن حل مشكلة واحدة تخلق مشكلة أخرى. لسداد ديونها، تبدأ بالعمل في مقهى "سيدي ميد" بعد المدرسة، حيث تقدم لها صديقتها توشيكو، التي لديها خبرة في إدارة مثل هذه الأماكن، مساعدة. لكن توشيكو لا تهتم بالعمل هناك إلا إذا كانت ستتداخل مع هاتوري صديق الطفولة هيرويوكو، وهو عميل دائم في المقهى. وهذا يخلق بعض المشاكل، لأن هيرويوكو يحب هاتوري سراً، بينما هي لديها مشاعر تجاه شخص آخر. وبينما توازن هذه التوترات الشخصية مع العمل، ومعلمة الرياضيات الصعب، وكرة الطاولة بين الزملاء، والصراعات بين أخيها الأصغر وخصم مدرسي، تظل حياة هاتوري فوضوية، لكنها تستمر في التقدم بطريقة مضحكة.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.