Soredemo Machi wa Mawatteiru

Hotori Arashiyama lubi rozwiązywanie zagadek, lecz ma trudności z zrozumieniem, że rozwiązanie jednego problemu często powoduje powstanie kolejnego. Aby spłacić dług, zaczyna pracować po szkole w kawiarni nad morzem Seaside Maid, gdzie jej przyjaciółka Toshiko, mająca doświadczenie w prowadzeniu takiego miejsca, oferuje pomoc. Jednak Toshiko nie chce tam pracować, chyba że będzie mogła się spotykać z dzieciństwem Hotori, Hiroyuki, stałym klientem kawiarni. To powoduje komplikacje, ponieważ Hiroyuki tajnie podchodzi do Hotori, która z kolei ma uczucia do kogoś innego. Zrównoważenie tych osobistych napięć z pracą, trudnym nauczycielem matematyki, sztuczkami w stołowej grze w tenisa wśród kolegów i konfliktami między jej młodszym bratem a szkolnym rywalem sprawia, że życie Hotori pozostaje chaotyczne, lecz w jakiś sposób nadal idzie naprzód w zabawny sposób.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.