Soredemo Machi wa Mawatteiru

ホトリ・アラシヤマは謎を解くことに興味を持っていますが、ある問題を解決すると別の問題が生まれることに理解が及ばず苦労しています。借金を返済するために、彼女は放課後にシーディー・メイドカフェでアルバイトを始めます。そこで彼女の友人であるトシコが、こうした場所の運営経験を活かして手助けをしてくれます。しかし、トシコはホトリの幼なじみであるヒロユキと交流できる限り、その場所での勤務に興味を持ちません。ヒロユキはカフェの常連で、彼は秘密裏にホトリに好意を寄せていますが、ホトリは別の人物に心を寄せています。こうした個人的な葛藤を仕事と両立させながら、厳しい数学の先生、クラスメートとの卓球、弟と学校のライバルとの衝突など、ホトリの生活は混沌としていますが、どこか笑いながらも前進し続けています。

Traduzione in corso — testo originale in inglese.