Soredemo Machi wa Mawatteiru

ฮะโตริ อาราชิยามาสะ ชอบแก้ปมปริศนาต่างๆ แต่เธอกลับเข้าใจยากว่าการแก้ปัญหาหนึ่งมักนำไปสู่ปัญหาอื่นตามมา ด้วยความต้องการหาเงินเพื่อจ่ายหนี้ เธอจึงเริ่มทำงานที่คาเฟ่สาวน้อยริมทะเลหลังเลิกเรียน โดยมีเพื่อนของเธอคือโทชิโกะ ซึ่งมีประสบการณ์ในการบริหารสถานที่แบบนี้ คอยช่วยเหลือ อย่างไรก็ตาม โทชิโกะไม่สนใจจะทำงานที่นั่นเลยเว้นเสียแต่ว่าเธอจะได้พบปะกับฮิโระยูกิ เพื่อนสมัยเด็กของฮะโตริ ซึ่งเป็นลูกค้าประจำของคาเฟ่ นี่จึงกลายเป็นปัญหา เนื่องจากฮิโระยูกิแอบชอบฮะโตริ ในขณะที่เธอกลับมีความรู้สึกดีต่อคนอื่น ระหว่างที่ต้องรับมือกับความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดขึ้นที่งาน ครูคณิตศาสตร์ที่เข้มงวด การแข่งปิงปองกันของเพื่อนร่วมชั้น และปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างพี่น้องชายของเธอและคู่อริในโรงเรียน ชีวิตของฮะโตริก็ยังคงวุ่นวายอยู่ตลอดเวลา แต่ก็ยังคงเดินหน้าต่อไปอย่างมีความตลกขบขันในแบบของมัน

Traduzione in corso — testo originale in inglese.