Ep. 7: Die Bewohner bereiten sich auf die Venus-Reise vor, während Kou und Hoshi während der Untersuchungen um Ninos Aufmerksamkeit konkurrieren.
Ausgestrahlt am 15. November 2010
The Arakawa residents decide to do a physical checkup to prepare for their trip to Venus, and Kou and Hoshi end up trying to 'outsick' each other to get Nino's attention. Later, the girls spend a week in Sister's basement, though after six days everyone drops out except Nino. When it's the boys turn, Kou tries using P-ko's logbook to strike up a conversation, with embarrassing results. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 3 · Kou entdeckt Ninos Kassettendeck und löscht versehentlich ihre Botschaften von Venus
- Ep. 4 · P-ko inszeniert einen Film mit Kou, während die Gruppe eine Gruselhäuschen-Veranstaltung ausrichtet
- Ep. 5 · Manga-Künstler-Captain offenbart Vergangenheit, während Billy und Jacqueline Jubiläum feiern
- Ep. 6 · Shimazaki untersucht Nino, während Nino ein Band von ihren Eltern erhält
- Ep. 7 · Die Bewohner bereiten sich auf die Venus-Reise vor, während Kou und Hoshi während der Untersuchungen um Ninos Aufmerksamkeit konkurrieren.
- Ep. 8 · Amazoness tritt in Kous Klasse ein und nutzt Hypnose, um ihn zur Heirat zu manipulieren.
- Ep. 9 · Kou liefert ein Paket von Shiros Frau aus, während P-ko eine Teeparty am Flussbett veranstaltet
- Ep. 10 · Die Gruppe hält Diät, um das Gewichtslimit der Rakete einzuhalten, während Tetsuo und Tetsuro im Kraftwettkampf gegeneinander antreten.
- Ep. 11 · Arakawa-Bonfest und Amazones' geheimer Plan, Hoshi ihre Gefühle zu gestehen